Skip to main content

Bear Despair by Gaëtan Dorémus

I don't know if you read many picture books by foreign authors or if you even realize it when you are reading one, but I do. And I do. There is just something about the way illustrators and authors from other countries and cultures tell their stories that amazes and charms me. It can be as simple as the difference between Ludwig Bemelman's Madeline and Kay Thompson and Hilary Knight's Eloise. Or, the differences can be as distinct as the mostly foreign books published by the marvelous Enchanted Lion Books, home of the Stories Without Words series, also a label here at From Beatrice Rodriguez and her superb, wordless trilogy to Little Bird by Germano Zullo with illustrations by Albertine, there is something about the subject matter, pace and imagery in non-American picture books that feels almost transcendent and liberating at times. Basically, I think that as a nation we have our own special goody bag of hang-ups and ideas about life and how to live it (as do all peoples, I know) that sometimes impedes really great picture books being made. And that's where Enchanted Lion Books steps in.
Bear Despair by Gaëtan Dorémus is the sixth book in the Stories Without Words series and it stands up well to the other five fantastic books that came before. In his book, Dorémus uses a sketchy  illustration style to tell the story of a sleeping bear who has his teddy ripped from his arms by a teasing wolf. The bear wakes and pursues the thief only to see his teddy tossed high over the trees of the forest. 
This is where Dorémus's story takes a turn that an American author/illustrator most likely would not. Furious, as anyone would be when treated so badly, the bear eats the wolf and we see him howling in the bear's stomach. The bear goes on through the woods after his beloved bear, encountering one creature meaner than the next, each one in turn tossing the teddy and then being gobbled up. The bear, tears streaming from his eyes and his stomach growing to fit this unruly menagerie, also grows bigger. However, the bear's head stays the same size, allowing him to continue being relatable for young readers.
Finally, a gigantic octopus gently hands the teddy back to the towering bear and he burps up all the creatures inside of him. Then, teddy in his arm, the now enormous bear flops down on the shore and goes to sleep. As one review of Bear Despair noted, there are no "tiresome morals" or lessons to be learned. Dorémus goes "straight to the frustration and rage of childhood." And that is what I love most about this book. Show, don't tell, is practically a cliché when it comes to writing and storytelling, but I would so much rather read Bear Despair and open up a conversation about the events of the book than read a Berenstain Bears book about sharing that lays it all out in dogmatic terms and tells you how it is.


Popular posts from this blog

Made by Dad: 67 Blueprints for Making Cool Stuff - Projects You Can Build For (and With) Kids! by Scott Bedford

On his personal website, Scott Bedforddescribes himself as an "Award Winning Online Creative Professional" working within the advertising and design industry. What is more interesting (and applicable here) is how hisWhat I Made website came to be. While sitting in a Starbucks with his restless young sons, trying to enjoy his latte, Bedford created something out of coffee stir sticks that ended up keeping his boys entertained, finishing his coffee in peace and sparking (re-sparking, really) his creative drive and reminding him of the "enormous joy gained from making things, even simple things, and that this joy is not the complexity or quality of the finished project but in the process of making itself. On Bedford'sWhat I Made website, he even shares Six Cool Coffee Shop Crafts for Kidsthat you can try out next time you want to enjoy your coffee and your kids are making that difficult. I've shared two below - be sure to check out the website and see the rest!


POP-UP: Everything You Need to Know to Create Your Own Pop-Up Book, paper engineering by Ruth Wickings, illustrations by Frances Castle RL: All ages

POP-UP:  Everything You Need to Know to Create Your Own Pop-Up Book with paper engineering by Ruth Wickings and illustrations by Frances Castle is THE COOLEST BOOK EVER!!!  I know that I haven't dedicated much time to pop-up books here, but they have always held a special place in my heart, and the phrase "paper engineering" is a favorite of mine. Although I didn't know what it was at the time, I did go through a paper engineering phase when I was ten or so. I would sneak off to the back of the classroom during independent work periods and go to town on the construction paper and glue and make these little free-standing dioramas. A huge fan of The Muppet Show (the original), I reconstructed the all-baby orchestra from an episode, drawing and coloring each baby and his/her instrument then gluing them onto a 3D orchestra section I had crafted out of brown construction paper.  I also made a 3D version of Snidely Whiplash throwing Nell off a cliff with Dudley Do-Right wa…

The Seeing Stick, written by Jane Yolen, illustrated by Daniela J Terrazini

The Seeing Stick is an original Chinese fairy tale written by the prolific (and prolifically award winning) Jane Yolen. First published in 1977 with illustrations by Remy Charlip (author and illustrator of the brilliantly fun picture book Fortunately and friend and muse to Brian Selznick, who asked him to pose as George Méliès while he was working on the Caldecott winning The Invention of Hugo CabretThe Seeing Stick was reissued with new illustrations by Daniela J. Terrazini in 2009. I have not seen Charlip's version, but Terrazini's is a beautiful work of art and the book itself is yet another magnificently packaged book published by Running Press, the house that brought us Steven Arntson's The Wikkeling, yet another superbly and uniquely packaged children's book with artwork by Terrazini. Interestingly, both The Wikkeling and The Seeing Stick were designed by Frances J Soo Ping Chow.

The Seeing Stick begins, "Once in the ancient walled citadel of Peking there l…