Skip to main content

Forgive Me, I Meant to Do It, written by Gail Carson Levine with illustrations by Matthew Cordell, RL 2

Forgive Me, I Meant to Do It:  False Apology Poems, written by Gail Carson Levine and brilliantly illustrated by the very busy Matthew Cordell, is, as you may surmise, inspired by William Carlos William's poem "This Is Just to Say." What Levine brings to this collection is her considerable knowledge of fairy tales and a gleefully wicked sense of humor. Every poem in the book it titled, "This Is Just To Say," (and the last stanza of each poem begins with the same line, "Forgive me") and the table of contents is a very funny jumble of the title over and over in different sized fonts. Six poems into the book we find the Introduction, which turns out to be a "This Is Just to Say" poem with a great illustration of a pointy-toothed, very demented looking Levine. The poem reads:

This Is Just to Say

Instead of at the beginning
I slipped 
this introduction
in here

my editor excruciatingly loudly
it does not belong

Forgive me
I also shredded
her red pencil and stirred
the splinters into her tea

All pictures on line seem to indicate that Levine is a pixie-haired, elfin type, making the poem and illustration even more hilarious. The next page finds William Carlos Williams given the Cordell treatment, scribbling madly on a pad of paper, his "This Is Just to Say," on the opposite page and a bit of biographical information as a way of introduction. The next page is a true introduction in which Levine encourages readers to write their own false apology poem saying, "don't even consider writing this kind of poem unless you can get yourself into a grouchy mood. You will be waisting your time. If you do decide to write, your poems should be mean, or what's the point? Mine are, and William Carlos Williams's is too, in its subtle way. He's glad he got to those plums first!" And, she goes on, you "don't need a title because William Carlos Williams has already given you one, which can be repeated endlessly until your reader is completely sick of it. You also don't need a new ninth line, because that's always the same too: Forgive me." I love it! Not only is Levine explaining her self and her seemingly cranky attitude, she is encouraging and instructing readers on how to adopt and employ it as well!

The poem above finds an narrator who has gone unpaid for her/his lawn mowing job lacing the grass with poison ivy. Another, below, finds a child apologizing for running away with Muffie. The last stanza reads, "Forgive me/ we just/ landed in -/ never mind"

Another poem finds a boy and a girl, brother and sister perhaps, and a missing baseball cap. Then, there is the narrator apologizing for casting a magic spell on Louie the bully and turning him into a fly, asking forgiveness for having a fly swatter ready...
Perhaps it is because of the funny, slightly subversive nature of the poems or maybe the expressive pen and ink line drawings of Matthew Cordell, but Forgive Me, I Meant to Do It:  False Apology Poems does call to mind the great Shel Silverstein, in the best ways possible. And there is always more room on the shelf for a book of slightly subversive, wonderfully illustrated poetry!


Popular posts from this blog

Made by Dad: 67 Blueprints for Making Cool Stuff - Projects You Can Build For (and With) Kids! by Scott Bedford

On his personal website, Scott Bedforddescribes himself as an "Award Winning Online Creative Professional" working within the advertising and design industry. What is more interesting (and applicable here) is how hisWhat I Made website came to be. While sitting in a Starbucks with his restless young sons, trying to enjoy his latte, Bedford created something out of coffee stir sticks that ended up keeping his boys entertained, finishing his coffee in peace and sparking (re-sparking, really) his creative drive and reminding him of the "enormous joy gained from making things, even simple things, and that this joy is not the complexity or quality of the finished project but in the process of making itself. On Bedford'sWhat I Made website, he even shares Six Cool Coffee Shop Crafts for Kidsthat you can try out next time you want to enjoy your coffee and your kids are making that difficult. I've shared two below - be sure to check out the website and see the rest!


POP-UP: Everything You Need to Know to Create Your Own Pop-Up Book, paper engineering by Ruth Wickings, illustrations by Frances Castle RL: All ages

POP-UP:  Everything You Need to Know to Create Your Own Pop-Up Book with paper engineering by Ruth Wickings and illustrations by Frances Castle is THE COOLEST BOOK EVER!!!  I know that I haven't dedicated much time to pop-up books here, but they have always held a special place in my heart, and the phrase "paper engineering" is a favorite of mine. Although I didn't know what it was at the time, I did go through a paper engineering phase when I was ten or so. I would sneak off to the back of the classroom during independent work periods and go to town on the construction paper and glue and make these little free-standing dioramas. A huge fan of The Muppet Show (the original), I reconstructed the all-baby orchestra from an episode, drawing and coloring each baby and his/her instrument then gluing them onto a 3D orchestra section I had crafted out of brown construction paper.  I also made a 3D version of Snidely Whiplash throwing Nell off a cliff with Dudley Do-Right wa…

The Seeing Stick, written by Jane Yolen, illustrated by Daniela J Terrazini

The Seeing Stick is an original Chinese fairy tale written by the prolific (and prolifically award winning) Jane Yolen. First published in 1977 with illustrations by Remy Charlip (author and illustrator of the brilliantly fun picture book Fortunately and friend and muse to Brian Selznick, who asked him to pose as George Méliès while he was working on the Caldecott winning The Invention of Hugo CabretThe Seeing Stick was reissued with new illustrations by Daniela J. Terrazini in 2009. I have not seen Charlip's version, but Terrazini's is a beautiful work of art and the book itself is yet another magnificently packaged book published by Running Press, the house that brought us Steven Arntson's The Wikkeling, yet another superbly and uniquely packaged children's book with artwork by Terrazini. Interestingly, both The Wikkeling and The Seeing Stick were designed by Frances J Soo Ping Chow.

The Seeing Stick begins, "Once in the ancient walled citadel of Peking there l…