Skip to main content

Echo Echo: Reverso Poems about Greek Myths by Marilyn Singer, illustrated by Josée Masse

Echo Echo: Reverso Poems about Greek Myths is the third book of this kind by Marilyn Singer and "target="_blank">Josée Masse, and the first I've read. I had heard of her first two books of reverso poems, Mirror Mirror and Follow Follow, especially because the subject is fairy tales, but I am happy to start with Echo Echo since Greek myths are just as engaging! Like fairy tales, themes in Greek myths are often black and white, good and bad, making them perfect candidates for a reverso poem.

But first, what is a reverso poem? When done well, it's a brilliant thing to behold, and Singer does reverso very well. Taking two characters, usually opposites, or sometimes telling two sides of one story, a poem is composed that, when read from top to bottom, shares one perspective and, when read from bottom to top (sometimes with a few changes of punctuation or capitalization) tells a different story. 

Icarus and Daedalus is a perfect example. An especially nice feature of this fantastic book is a text box at the bottom of each page that briefly and succinctly summarizes the myth in the poem. Icarus speaks first, describing the wonder of flight, ending with these apt words, "I know  / why / we burn to fly!" Reversing the poem, Daedalus begins his narrative with, "We burn to fly / why / I know / the glory of soaring." It's stunning the way that Singer can put the same words in the mouths of two different characters and have them come out so different. In Icarus's poem, you can feel the excitement and amazement at flying so high, so close to the sun. In Daedalus's poem you can hear a father's caution and wisdom. You will find yourself reading these poems over and over, wondering at the ways they are the same and different.

Pandora and her box

Arachne and Athena

If you are like me, you will be so surprised and intrigued by Singer's poems that you may not give Masse's illustrations the attention they deserve. However, if you linger over them, you will notice that Masse's illustrations embody the reverso theme as well. I have a growing number of students enthralled by Greek mythology and I can't wait to get Echo Echo into their hands, especially because, as English language learners, the straight forward presentation of the classic stories will make it more immediately graspable for them.

Singer & Masse's other books of 
reverso poems!

Source: Review Copy


Popular posts from this blog

Made by Dad: 67 Blueprints for Making Cool Stuff - Projects You Can Build For (and With) Kids! by Scott Bedford

On his personal website, Scott Bedforddescribes himself as an "Award Winning Online Creative Professional" working within the advertising and design industry. What is more interesting (and applicable here) is how hisWhat I Made website came to be. While sitting in a Starbucks with his restless young sons, trying to enjoy his latte, Bedford created something out of coffee stir sticks that ended up keeping his boys entertained, finishing his coffee in peace and sparking (re-sparking, really) his creative drive and reminding him of the "enormous joy gained from making things, even simple things, and that this joy is not the complexity or quality of the finished project but in the process of making itself. On Bedford'sWhat I Made website, he even shares Six Cool Coffee Shop Crafts for Kidsthat you can try out next time you want to enjoy your coffee and your kids are making that difficult. I've shared two below - be sure to check out the website and see the rest!


POP-UP: Everything You Need to Know to Create Your Own Pop-Up Book, paper engineering by Ruth Wickings, illustrations by Frances Castle RL: All ages

POP-UP:  Everything You Need to Know to Create Your Own Pop-Up Book with paper engineering by Ruth Wickings and illustrations by Frances Castle is THE COOLEST BOOK EVER!!!  I know that I haven't dedicated much time to pop-up books here, but they have always held a special place in my heart, and the phrase "paper engineering" is a favorite of mine. Although I didn't know what it was at the time, I did go through a paper engineering phase when I was ten or so. I would sneak off to the back of the classroom during independent work periods and go to town on the construction paper and glue and make these little free-standing dioramas. A huge fan of The Muppet Show (the original), I reconstructed the all-baby orchestra from an episode, drawing and coloring each baby and his/her instrument then gluing them onto a 3D orchestra section I had crafted out of brown construction paper.  I also made a 3D version of Snidely Whiplash throwing Nell off a cliff with Dudley Do-Right wa…

The Seeing Stick, written by Jane Yolen, illustrated by Daniela J Terrazini

The Seeing Stick is an original Chinese fairy tale written by the prolific (and prolifically award winning) Jane Yolen. First published in 1977 with illustrations by Remy Charlip (author and illustrator of the brilliantly fun picture book Fortunately and friend and muse to Brian Selznick, who asked him to pose as George Méliès while he was working on the Caldecott winning The Invention of Hugo CabretThe Seeing Stick was reissued with new illustrations by Daniela J. Terrazini in 2009. I have not seen Charlip's version, but Terrazini's is a beautiful work of art and the book itself is yet another magnificently packaged book published by Running Press, the house that brought us Steven Arntson's The Wikkeling, yet another superbly and uniquely packaged children's book with artwork by Terrazini. Interestingly, both The Wikkeling and The Seeing Stick were designed by Frances J Soo Ping Chow.

The Seeing Stick begins, "Once in the ancient walled citadel of Peking there l…