Skip to main content

Juana & Lucas by Juana Medina, 96pp, RL 3



During my decades as a bookseller and my time as assistant to a literary agent who represents children's book authors and illustrators, I  told anyone who would listen (and even a few publishers I had contact with) that the world needs a Latina Junie B. Jones - a second grade reading level book series with a main character with a cultural heritage other than white, middle class American. Now, as the librarian at a school with a student population that is 83% Hispanic, most of which are the children of immigrants and travel to Mexico to see family often, I tell my students that they need to grow up and write these books. With Juana & Lucas, Columbian native Juana Medina takes a step down that path.


Juana definitely gives Junie B. a run for her money when it comes to precocity. She has a big creative streak and strong opinions about many things. She loves her dog, Lucas (who, interestingly is not a big part of this first book - probably a marketing decision add an American sounding name to the title), her best friend Juli, Brussels sprouts (or repollitas, Medina peppers her text with Spanish words) and Astroman. Juana does NOT like her school uniform, the school bully and the fact that she has to learn English. But, her grandfather spurs her on with the promise of a trip to the home of Astroman, Spaceland in Florida! Juana thinks, "Now I must learn all the English I can so I can hablar with Astroman in Spaceland."



Medina's illustrations and the design of Juana & Lucas is dynamic, colorful and full of movement, much like Juana herself. Her illustration style and the old world setting of Bogotá reminds me very much of the classic French children's book series, Le Petit Nicolas by René Goscinny and Jean-Jaques Sempé. Juana & Lucas is completely charming and I am so grateful that there is a book I can add to the shelves of my library that provides my students with a new point of view as well as a representation of South America that is far from that of poverty and strife. But, I find I am still waiting for the Latina Junie B. Jones


While Juana & Lucas is great for presenting a character who lives outside of the USA and is learning English, there was very little about her life that felt different from life in middle-class (white) America. If nothing else, I with that Medina had written more about food, which is such an immediate point of reference when experiencing new cultures, in Juana & Lucas. I have and continue to think A LOT about diversity in children's literature, whether it be a balanced representation of boys and girls on the page or one that genuinely presents the varied cultures and experiences that the Real America (and the rest of the world) is living. A book with a diverse character shouldn't have to carry the weight of representing and educating. Part of experiencing diversity on the page is also seeing how people who are different are also the same. As Betsy Bird wrote in her review of Juana & Lucas, "We want [children] to see themselves in their books (mirrors), see other unlike themselves (windows), and have a way to get from one place to another (sliding doors)." Juana & Lucas feels like a mirror and a window at the same time. And, while I am still yearning for a chapter book series that has the mirror qualities of a Junie B. Jones while also giving readers a window into another culture or diverse life experience, Juana & Lucas is a joy to read and a book that I know my students will embrace.

Source: Review Copy



Comments

Popular posts from this blog

Made by Dad: 67 Blueprints for Making Cool Stuff - Projects You Can Build For (and With) Kids! by Scott Bedford

On his personal website, Scott Bedforddescribes himself as an "Award Winning Online Creative Professional" working within the advertising and design industry. What is more interesting (and applicable here) is how hisWhat I Made website came to be. While sitting in a Starbucks with his restless young sons, trying to enjoy his latte, Bedford created something out of coffee stir sticks that ended up keeping his boys entertained, finishing his coffee in peace and sparking (re-sparking, really) his creative drive and reminding him of the "enormous joy gained from making things, even simple things, and that this joy is not the complexity or quality of the finished project but in the process of making itself. On Bedford'sWhat I Made website, he even shares Six Cool Coffee Shop Crafts for Kidsthat you can try out next time you want to enjoy your coffee and your kids are making that difficult. I've shared two below - be sure to check out the website and see the rest!

Be…

POP-UP: Everything You Need to Know to Create Your Own Pop-Up Book, paper engineering by Ruth Wickings, illustrations by Frances Castle RL: All ages

POP-UP:  Everything You Need to Know to Create Your Own Pop-Up Book with paper engineering by Ruth Wickings and illustrations by Frances Castle is THE COOLEST BOOK EVER!!!  I know that I haven't dedicated much time to pop-up books here, but they have always held a special place in my heart, and the phrase "paper engineering" is a favorite of mine. Although I didn't know what it was at the time, I did go through a paper engineering phase when I was ten or so. I would sneak off to the back of the classroom during independent work periods and go to town on the construction paper and glue and make these little free-standing dioramas. A huge fan of The Muppet Show (the original), I reconstructed the all-baby orchestra from an episode, drawing and coloring each baby and his/her instrument then gluing them onto a 3D orchestra section I had crafted out of brown construction paper.  I also made a 3D version of Snidely Whiplash throwing Nell off a cliff with Dudley Do-Right wa…

How to Choose Age Appropriate Books for Advanced Readers

How to Choose Age Appropriate Books for Advanced Readers remains the most read post on my blog since I wrote it in 2012. Because of this, I have cleaned up this post, tightened the writing and added in any pertinent information that has come about since it originally ran. When I first started books4yourkids.com in August of 2008, I was scrambling for content, finding my purpose and my voice and not always doing my best writing. How to Choose Age Appropriate Books for Advanced Readers was one of the first articles I wrote and, as a bookseller and a book reviewer, and now as an elementary school librarian where I have gone from working with kids reading well beyond their grade level to kids reading well below, this philosophy remains my organizing principle and central focus when reading and recommending books to parents and children. 

In the interest of my mission and the attention this article continues to receive, I have updated and expanded this article and included a guide to using …