Skip to main content

IF FOUND PLEASE RETURN TO ELISE GRAVEL by Elise Gravel, translated by Shira Adriance



IF FOUND PLEASE RETURN TO ELISE GRAVEL lets readers see inside the marvelously creative, colorful sketchbook of this wildly imaginative and funny artist. It is also a challenge to young artists to face their fears by making "ugly drawings" and to draw all the time. Gravel begins her book telling readers, 

At night, when my daughters are asleep, I draw in my black notebook. I draw complete nonsense. Whatever comes to mind. With markers, gouache, watercolour, lead pencils, or just ordinary pens. Even with my kids' pencils.

When I draw in my black notebook, it feels good - it's as if I let out all the ideas that are bouncing around my head. Ridiculous ideas, crazy ideas, bizarre ideas.

I never critique the drawings in my black notebook. I give myself the right to fail, to mess up, to create ugly drawings. I'm kind to myself. In my notebook I do what I want.

Exactly the encouragement and advice every young (and old) creative spirit needs to set pen, pencil or paintbrush to page. Gravel has a scientific bent, and that comes out in the pages of IF FOUND which features arrays of microbes (which Gravel names - Elise the Disease, Reba the Amoeba, Ella the Salmonella) and mushrooms (Russula peckii, Amanita virosa, Gyromitra esculenta). 

However, it is the imaginary realm that occupies many of the pages in IF FOUND. There are ridiculous monsters, (Gravel admits she can't stop drawing monsters) imaginary friends, grumpy things, (including a self-portrait) the Speckled Pepperpop, the Glopple, the Floofs and the Flibberty-Whippets from the Northern Sea. Some creatures get a page of backstory to go with their fantastic names, some just get names.

 

Elise Gravel, a native of Montreal, Quebec, author of many picture books and a middle grade novel series, writes in both English and French. IF FOUND has been translated to English and there is one particular page which, I learned from the author, is a visual gag that doesn't translate exactly (it involves the French word for "glass," which sounds like the French word for "worm," and a gag about Cinderella's glass slipper) but still manages to capture Gravel's unique perspective.








 If you have been reading my blog, you know I am a huge fan of Elise Gravel's. Her creativity and humor, in both her storytelling and illustration style, stand out on the shelves. This is the fourth book of hers I have reviewed in less than a year and I can't wait to see what she does next! 







Source: Review Copy



Comments

Popular posts from this blog

The Seeing Stick, written by Jane Yolen, illustrated by Daniela J Terrazini

The Seeing Stick is an original Chinese fairy tale written by the prolific (and prolifically award winning) Jane Yolen. First published in 1977 with illustrations by Remy Charlip (author and illustrator of the brilliantly fun picture book Fortunately and friend and muse to Brian Selznick, who asked him to pose as George Méliès while he was working on the Caldecott winning The Invention of Hugo CabretThe Seeing Stick was reissued with new illustrations by Daniela J. Terrazini in 2009. I have not seen Charlip's version, but Terrazini's is a beautiful work of art and the book itself is yet another magnificently packaged book published by Running Press, the house that brought us Steven Arntson's The Wikkeling, yet another superbly and uniquely packaged children's book with artwork by Terrazini. Interestingly, both The Wikkeling and The Seeing Stick were designed by Frances J Soo Ping Chow.

The Seeing Stick begins, "Once in the ancient walled citadel of Peking there l…

POP-UP: Everything You Need to Know to Create Your Own Pop-Up Book, paper engineering by Ruth Wickings, illustrations by Frances Castle RL: All ages

POP-UP:  Everything You Need to Know to Create Your Own Pop-Up Book with paper engineering by Ruth Wickings and illustrations by Frances Castle is THE COOLEST BOOK EVER!!!  I know that I haven't dedicated much time to pop-up books here, but they have always held a special place in my heart, and the phrase "paper engineering" is a favorite of mine. Although I didn't know what it was at the time, I did go through a paper engineering phase when I was ten or so. I would sneak off to the back of the classroom during independent work periods and go to town on the construction paper and glue and make these little free-standing dioramas. A huge fan of The Muppet Show (the original), I reconstructed the all-baby orchestra from an episode, drawing and coloring each baby and his/her instrument then gluing them onto a 3D orchestra section I had crafted out of brown construction paper.  I also made a 3D version of Snidely Whiplash throwing Nell off a cliff with Dudley Do-Right wa…

Made by Dad: 67 Blueprints for Making Cool Stuff - Projects You Can Build For (and With) Kids! by Scott Bedford

On his personal website, Scott Bedforddescribes himself as an "Award Winning Online Creative Professional" working within the advertising and design industry. What is more interesting (and applicable here) is how hisWhat I Made website came to be. While sitting in a Starbucks with his restless young sons, trying to enjoy his latte, Bedford created something out of coffee stir sticks that ended up keeping his boys entertained, finishing his coffee in peace and sparking (re-sparking, really) his creative drive and reminding him of the "enormous joy gained from making things, even simple things, and that this joy is not the complexity or quality of the finished project but in the process of making itself. On Bedford'sWhat I Made website, he even shares Six Cool Coffee Shop Crafts for Kidsthat you can try out next time you want to enjoy your coffee and your kids are making that difficult. I've shared two below - be sure to check out the website and see the rest!

Be…